CHINA

Welcome to Fort Worth the City of Cowboys & Culture!

主题：德州沃斯堡市欢迎来自香港、上海的国际友人

探索享有"牛仔城" 和 "文化之城"美誉的沃斯堡市！

 德州沃斯堡市竭诚欢迎来自香港和上海的广大游客。沃斯堡市距离DFW国际机场仅仅20分钟车程，是您体验真正美国西部历史文化的最佳目的地。

沃斯堡市是得克萨斯州第五大城市，是德州最佳旅游胜地之一。这座牛仔和文化之城将为您提供独特的旅游体验：美国西部文化、世界顶级艺术、购物天堂、家庭出游乐趣。

沃斯堡市著名的Stockyards国家历史保护区完好的保存了100年前至今的美国西部风貌，置身其中，犹如开启了时光倒流之旅。同时，这里每日上演着两场世界独一无二的牛仔赶集表演秀。全年每周五和周六晚，Stockyards内的斗牛场还上演的精彩纷呈的斗牛表演竞技赛。

沃斯堡市中心的Sundance广场是您购物的绝佳去处。Sundance广场占地35个街区之广，环境优美，非常适合步行。这里遍布着餐饮店，咖啡店，精品购物店，西部皮革服饰店，古玩店，酒店等等。沃斯堡市附近的Grand Prairie市的Premium Outlets上品折扣商城也是您购物的好去处，尤其是那里的免税商店， 如Bloomingdales, Nike, Coach, Michael Kors 等等。

沃斯堡市的文化区内坐落着五个世界级的艺术博物馆。文化区内环境优美，漫步其中犹如置身公园之中。文化区五座博物馆分布紧密，均可步行前往。五座博物馆之一的金贝尔艺术博物馆内收藏着北美仅有的艺术大家米开朗基罗的首部油画作品。金贝尔艺术博物馆内正在施工建设中的建筑奇迹--耗资1.25亿美金的Renzo Piano Pavilion将于2013年11月27日向公众开放。

沃斯堡市是您饱览美国最佳体育盛宴的理想之地。在沃斯堡德州赛车场，您可以现场观看NASCAR 和 IndyCar比赛，您也可以在沃斯堡德州驾驶学校学习赛车驾驶，体验驾驶真正赛车的刺激和乐趣。2014年4月，沃斯堡市德州赛车场将拥有世

上最大的高清晰显示屏，这将带给每位观众最优质的视觉体验！沃斯堡市同时临近（开车仅20分钟）有名的达拉斯AT＆T体育场（达拉斯小牛队Dallas Cowboys主场地）和得克萨斯游骑兵棒球场Texas Rangers Ballpark。

沃斯堡市动物园是家庭出游的热门选择。沃斯堡市动物园排名全美动物园前五位。同时，沃斯堡市美元货币制造厂也深受广大游客的喜爱。沃斯堡市货币制造厂是全美仅有的两大货币制造厂之一。在这里，游客们可以亲眼见到美元制作的全过程

包括今年最新推出的100美元新钞。

沃斯堡市动物园是家庭出游的热门选择。沃斯堡市动物园排名全美动物园前五位。同时，沃斯堡市美元货币制造厂也深受广大游客的喜爱。沃斯堡市货币制造厂是全美仅有的两大货币制造厂之一。在这里，游客们可以亲眼见到美元制作的全过程，包括今年最新推出的100美元新钞。

牛仔和文化之城的沃斯堡市期待您的到来！沃斯堡市欢迎您！

贸易/旅游咨询，请联系：Estela Martinez-Stuart 女士。邮箱：estelamartinez@fortworth.com电话：817.698.7834

媒体咨询，请联络：Jessica Dowdy女士。邮箱：jessicadowdy@fortworth.com电话：817.698.7842

FortWorth.com网站使用谷歌翻译(google Translate)进行及时翻译，因此，翻译有可能出现错误和误差，请谅解。